Estudio Ábrego también en inglés

Also, in english

Desde hoy martes, lanzamos gracias a la tecnología de Google, la web en inglés, con un sencillo clic de ratón esta fantástica herramienta traducirá todo el contenido de la página. A lo largo de los años estar disponible para el público en otros idiomas ha sido un quebradero de cabeza para muchas empresas que se veían obligadas a traducir practicamente "a mano" cada sección, dando lugar a tener que duplicar el trabajo. Con el tiempo se lanzarón herramientas para facilitar esta tarea aunque con resultados dispares, algunas traducciones dejaban mucho que desear y otras simplemente no tenían el sentido correcto.

 El traductor de Google lleva muchos años entre nosotros y ha sido una opción para salir del paso para aquellas empresas que no tenían más medios a su alcance o que no requerían de traducciones más complejas para ello. Por suerte, el gigante de California nunca está conforme en como quedan sus productos y poco a poco ha ido mejorando su tradcutor, hasta llegar a la última versión que supone una mejora muy importante. En este caso el algoritmo es capaz de traducir por el contexto de la frase, dotándole de mayor sentido y comprensión para el lector. Es gracias a está última mejora por la cual muchos organismos como ayuntamientos o empresas como la nuestra han decidido dar el salto en otros idiomas.

En Estudio Ábrego, debido a la naturaleza de nuestro proyecto, estamos muy en contacto con nuestro público de habla anglosajona, aparte de que nuestro producto, Noahmund, se lanzará de salida en dicho idioma, nos gusta interactuar todo lo posible con nuestros seguidores de éste (con algunos esfuerzos considerables a veces por parte del equipo), es por ello que no solo nos dedicaremos a hacer de la página un sitio amigable para los hablantes ingleses, sino que en cualquiera de nuestros perfiles de Twitter, tanto de Estudio Ábrego como de Noahmund podrás enterarte de todas las novedades de nuestro proyecto en la bella lengua de Shakespeare. 

Nuestra intención es llegar con el tiempo a muchos más idiomas, los vientos llegan a todas partes...